洋楽・日本語訳
Israel Kamakawiwo'ole
What a Wonderful World
イズラエル・カマカヴィオレ
何て素晴らしい世界
Trees are green and red roses too.
木はみどり 赤いバラもまだ みどり
I will watch them bloom for me and you
僕とあなたのために バラの花が咲くのを見届ける。
And I think to myself,
僕は思う
What a wonderful world.
なんで素晴らしい世界なんだ
Well I see skies of blue and I see clouds of white,
あおい空と しろい雲
and the brightness of day I like the dark.
昼の明るさが見える 暗いのも好きだ
And I think to myself,
僕は思う
What a wonderful world.
なんて素晴らしい世界なんだ
☆
The colors of the rainbow so pretty in the sky
空にはきれいな虹の色
are also on the faces of people passing by.
通りすがる人の顔にも きれいな虹の色が写る
I see friends shaking hands saying,
友達は握手をして言う
"How do you do?"
「調子はどう？」
They're really saying,
人は心から言う
"I, I love you."
「愛、愛してる。」
I hear babies cry and I watch them grow.
赤ちゃんの泣き声が聞こえる。
僕は彼らの成長を見届ける。
They will learn much more than we will know.
僕たちよりも 彼らはもっともっと学ぶだろう。
And I think to myself,
僕は思う
What a wonderful world
なんて素晴らしい世界なんだ
What a wonderful world.
なんて素晴らしい世界なんだ
☆に戻る
