８０年代洋楽・日本語訳・歌詞の意味 Deep Pueple ディープパープル Highway Star ハイウェイスター Nobody gonna take my car ノーバディ ガナ テク マイ カー 誰にもオレの車を取らせない I'm gonna race it to the ground アムガナ レースイッ トゥザ グ…

８０年代洋楽・日本語訳 Toto Africa トト アフリカ Africa I hear the drums echoing tonight 今夜ドラムが響き渡る But she hears only whispers of some quiet conversation でも彼女には静かなささやきとしか聞こえていない She's coming in, 12:30 flig…

８０年代洋楽・日本語訳 Over the Rainbow Somewhere over the rainbow, way up high. どこか虹よりもっと向こうの、もっと高いところ There's a land that I heard of once in a lullaby. こもり歌で聞いたことのあるところ Somewhere over the rainbow, sk…

洋楽・日本語訳 Israel Kamakawiwo'ole What a Wonderful World イズラエル・カマカヴィオレ 何て素晴らしい世界 Trees are green and red roses too. 木はみどり 赤いバラもまだ みどり I will watch them bloom for me and you 僕とあなたのために バラの…

洋楽・日本語訳 Israel Kamakawiwo'ole Sea of Love イズラエル・カマカヴィヴォレ 愛の海 Do you remember when we met? 僕たちが出会った日のことを覚えている？ Ooh, it was a day, I knew you were my pet, baby. あれは、君が僕の愛する人だって分かっ…

洋楽・ミュージカル・和訳 Evita Madonna Another Suitcase In Another Hall エビータ 新しいスーツケースに見慣れない廊下 I don't expect my love affairs to last for long. 恋人と長く続くなんて期待していない Never fool myself that my dreams will c…

８０年代洋楽・日本語訳 Dionne Warwick I’ll Never Love This Way Again ディオンヌ･ワーウィック 二度と同じように愛さない You looked inside my fantasies and made each one come true あなたは私のファンタジーを叶えてくれた Something no one else, …

８０年代洋楽・日本語訳 Dionne Warwick Heart Breaker ディオンヌ･ワーウィック 失恋 I have got to sey it and it is hard for me 辛くても言わなきゃいけない You got me cring 泣いたわ Like, I thought I would nerver be 自分で思ってもみなかった Lov…

８０年代洋楽・日本語訳 Dionne Warwick Dont make me over ディオンヌ･ワーウィック 終わらせないで Don't make me over 終わらせないで Now that I'd do anything for you なんでもするから Don't make me over 終わらせないで Now that you know how I ad…

８０年代洋楽・日本語訳 Journey ジャーニー Don’t Stop Believin' ドント・ストップ・ビリービン Just a small town girl, living in a lonely world. 孤独に生きる田舎の女の子 She took the midnight train going anywhere 真夜中に電車に乗って旅立った …

８０年代洋楽・日本語訳 Journey ジャーニー Lovin’ Touchin’ Squeezin ラビン･タッチン･スクージン You make me weep and want to die 君のせいで僕は弱くなり死にたくなった Just when you said we’d try 君がやってみようと言ったときだ Lovin’, touchin’…

８０年代洋楽・日本語訳 Journey onlジャーニー Only the young オンリー・ザ・ヤング Another night in any town ある夜ある町で You can hear the thunder of their cry 君は雷のような叫び声を聞いた Ahead of their time その人たちは They wonder why …

８０年代洋楽・日本語訳 Journey ジャーニー Wheel in the Sky ホイール･イン･ザ･スカイ wheel in the sky Winter is here again oh Lord ウィンター イズ ヒア アゲイン オー ロード また冬だ ああ 神様 Haven’t been home in a year or more ハブンビーン …

８０年代洋楽・日本語訳 Journey ジャーニー Open Arms オープン・アームズ Lying beside you here in the dark ラーイング ビサイ ジュー ヒア イン ザ ダーク 暗闇の中 君の横に寝そべる Feeling your heartbeat with mine フィーリング ユア ハートビー …

８０年代洋楽・日本語訳 Journey ジャーニー Separate Ways セパレート・ウェイズ Here we stand 僕たちは今ここに立つ Worlds apart, hearts broken in two, two, two 世界は２つに、心も２つに分かれる Sleepless nights 眠れない夜 Losing ground, I’m re…

８０年代洋楽・日本語 Journey ジャーニー Faithfully フェイスフリー Highway run into the midnight sun 白夜の高速道路を走る Wheels go round and round タイヤはぐるぐる回り You're on my mind 僕の心の中には君がいる Restless hearts, sleep alone t…