イギリス・ポップス 日本語訳
Rita Ora リタ・オラ
I Will Never Let You Down アイル・ネバー・レット・ユー・ダウン
Tell me baby what we’re gonna do
これからどうする？
I’ll make it easy, got a lot to lose
気楽にいこう、失うものが多い
Watch the sunlight, coming through
日が差し込むのを見て
Open the window, let it shine on you
窓を開けたら光があなたを輝かせる
’Cause I’ve been sick and working all week and
だって一週間カゼひいて働き詰めでも
I’ve doing just fine.
なんとかやってるし
You’ve been tired of watching me forgot have a good time, boy
楽しむ時間を忘れてる私を見てるのは疲れたでしょ？
You can’t take it all these faces never keeping it real
この現実に向き合うのはしんどいよね
I know exactly how you feel
あなたの気持ちがわかるの
When you say you’ve had enough
「もういい」って言うとき
And you might just give it up
あきらめちゃうかもしれない
Oh, oh, I’ll never let you down
でも、わたしはぜったいあなたを失望させない
When you feeling low on love, I’ll be what you dreaming of
あなたが落ち込んだ時、わたしがあなたの描いた夢になるから
Oh, oh, I’ll never let you down
ぜったい失望させない
Oh, oh, I’ll never let you down
ぜったい失望させない
Oh, oh, I’ll never let you down
ぜったい失望させない
There’s a million ways to go
道はいくらでもある
Don’t be embarrassed if you lose control
迷ったって自分を恥じないで
On the rooftop, now you know
屋上に行ってあなたは気づく
Your body’s frozen and you lost your soul
体は硬直して魂が抜ける
’Cause I’ve been sick and working all week and
だって一週間カゼひいて働き詰めでも
I’ve doing just fine.
なんとかやってるし
You’ve been tired of watching me forgot have a good time, boy
楽しむ時間を忘れてる私を見てるのは疲れたでしょ？
You can’t take it all these faces never keeping it real
この現実に向き合うのはしんどいよね
I know exactly how you feel
あなたの気持ちがわかるの
When you say you’ve had enough
「もういい」って言うとき
And you might just give it up
あきらめちゃうかもしれない
Oh, oh, I’ll never let you down
でも、わたしはぜったいあなたを失望させない
When you feeling low on love, I’ll be what you dreaming of
あなたが落ち込んだ時、わたしがあなたの描いた夢になるから
Oh, oh, I’ll never let you down
ぜったい失望させない
Oh, oh, I’ll never let you down
ぜったい失望させない
Oh, oh, I’ll never let you down
ぜったい失望させない
Let me take you where you never go
行ったことない場所に連れて行ってあげる
Have a little fun, it’s the only way we know
楽しもう いつも私たちはそうやってる
Let me show you what you never see
見たことないものを見せてあげる
You know how to love when you holding me
わたしに触れたとき愛を思い出すでしょ
