イギリス・ポップス 日本語訳
Rita Ora Your Song
リタ・オラ ユア・ソング
I woke up with a fear this morning
朝起きたら怖かった
But I can taste you on the tip of my tongue
舌先にはキスの感覚が残っていた
Alarm without no warning
アラームは警告する
You’re by my side and we’ve got smoke in our lungs
昨日の夜 一緒に煙草を吸って
Last night, we were way up, kissing in the back of the car
車のバックシートでキスをした
And then you say love, baby, let’s go back to my flat
「愛してる 僕のアパートに行こう」
And when we wake up, never had a feeling like that
こんな感情になったのは初めて
I got a reason so man, put that record on again
あたしは理性があるの あんた、もう一回あの曲をかけて
I don’t want to hear sad songs anymore
もう悲しい曲は聞きたくない
I only want to hear love songs,
ラブソングたけ聞きたい
I found my heart up in this place tonight
ここにあたしの気持ちを見つけたの
Don’t want to sing mad songs anymore
怒りの曲はもう聞きたくない
Only want to sing your song
あんたの曲だけを聞きたい
’Cause your song’s got me feeling like I’m
だってその曲は今のあたしを表現してる
I’m in love, I’m in love, I’m in love
恋に落ちた 恋に落ちた 恋に落ちた
Yeah, you know your song’s got me feeling like that
分かるでしょ あんたの曲は今のあたしの気持ち
No fear, but I think I’m falling
怖がらないで でもあたしは穴に落ちた
I’m not proud
いいことじゃない
But I’m usually the type of girl that would hit and run
いつもならヒット・エンド・ランする女なのに
No risk, so I think I’m all in
リスクはないからすべてをかけた
When I kiss your lips, though my heartbeat thump
キスするとドキドキするけど
And now we’re way up, dancing on the roof of the house
上に上がって 屋上で踊って
And then we make love, right there on your best friend’s couch
友だちのソファーで寝て
And then you say, love, this is what is all about
「愛してる」って それがすべてなの
So keep on kissing my mouth and put that record on again
続けてよ、もう一回あの曲をかけて
I don’t want to hear sad songs anymore
もう悲しい曲は聞きたくない
I only want to hear love songs,
ラブソングたけ聞きたい
I found my heart up in this place tonight
ここにあたしの気持ちを見つけたの
Don’t want to sing mad songs anymore
怒りの曲はもう聞きたくない
Only want to sing your song
あんたの曲だけを聞きたい
’Cause your song’s got me feeling like I’m
だってその曲は今のあたしを表現してる
I’m in love, I’m in love, I’m in love
恋に落ちた 恋に落ちた 恋に落ちた
Yeah, you know your song’s got me feeling like that
分かるでしょ あんたの曲は今のあたしの気持ち
I don’t want to hear sad songs anymore
もう悲しい曲は聞きたくない
I only want to hear love songs,
ラブソングたけ聞きたい
I found my heart up in this place tonight
ここにあたしの気持ちを見つけたの
Don’t want to sing mad songs anymore
怒りの曲はもう聞きたくない
Only want to sing your song
あんたの曲だけを聞きたい
’Cause your song’s got me feeling like I’m
だってその曲は今のあたしを表現してる
I don’t want to hear sad songs anymore
もう悲しい曲は聞きたくない
I only want to hear love songs,
ラブソングたけ聞きたい
I found my heart up in this place tonight
ここにあたしの気持ちを見つけたの
Don’t want to sing mad songs anymore
怒りの曲はもう聞きたくない
Only want to sing your song
あんたの曲だけを聞きたい
’Cause your song’s got me feeling like I’m
だってその曲は今のあたしを表現してる
I’m in love, I’m in love, I’m in love
恋に落ちた 恋に落ちた 恋に落ちた
Yeah, you know your song’s got me feeling like that
分かるでしょ あんたの曲は今のあたしの気持ち
Repeat ://
