Journey ジャーニー
Who’s crying now フーズ・クライング・ナウ
It’s been a mistery
ずっと不思議だった
But still they try to see
でもあいつらはまだ会ってる
Why something good can hurt so bad
なんでいいことが人をそう傷つける
Caught on a one-way street
一方通行の道で捕まった
The taste of bittersweet
ほろ苦い味がする
Love will survive somehow, somewhere
愛はどうにかどこかで生き延びるだろう
One love, feeds the fire
ひとつの愛が 火を燃やす
One heart, burns desire
ひとつの心が 願望を燃やす
I wonder who’s crying now?
今泣いているのは誰なんだろう
Two hearts, born to run
ふたつの心が 走るために生まれる
Who’ll be the lonely one?
ひとりになるのは誰だろうか
I wonder who’s crying now?
今泣いているのは誰なんだろう
So many stormy nights
多くの強風の夜
So many wrong or rights
多くの善悪
Neither could change their headstrong ways
とちらも強い方向を変えられない
And in a lover’s rage
恋人の怒りは燃える
They turn another page
彼らは次のページをめくる
The fighting is worth the love they save
けんかは愛を守る価値がある
One love, feeds the fire
ひとつの愛が 火を燃やす
One heart, burns desire
ひとつの心が 願望を燃やす
I wonder who’s crying now?
今泣いているのは誰なんだろう
Two hearts, born to run
ふたつの心が 走るために生まれる
Who’ll be the lonely one?
ひとりになるのは誰だろうか
I wonder who’s crying now?
今泣いているのは誰なんだろう
Only so many tears you can cry
泣けるだけ流した涙だけ
’Til the heartache is over
心の痛みが治るまで
And now you can say your love
今君は言える 君の愛はーー
Will never die
不死である
Whoa ooh ooh, ooh ooh
One love, feeds the fire
ひとつの愛が 火を燃やす
One heart, burns desire
ひとつの心が 願望を燃やす
I wonder who’s crying now?
今泣いているのは誰なんだろう
Two hearts, born to run
ふたつの心が 走るために生まれる
Who’ll be the lonely one?
ひとりになるのは誰だろうか
I wonder who’s crying now?
今泣いているのは誰なんだろう
カタカナ
It’s been a mistery
イッツ ビーン ア ミステリー
But still they try to see
バッ スティル ゼイ トラトゥ シー
Why something good can hurt so bad
ワイ サムシング グッキャン ハートソーバット
Caught on a one-way street
コウト オンナ ワン ウェイ ストリート
The taste of bittersweet
ザ テイスト オブ ビター スウィート
Love will survive somehow, somewhere
ラヴ ウィル サバイヴ サムハウ サムウェア
One love, feeds the fire
ワン ラヴ フィーズ ザ ファイア
One heart, burns desire
ワン ハート バーンズ デザイア
I wonder who’s crying now?
アイ ワンダー フーズ クライング ナウ
Two hearts, born to run
トゥ ハーツ ボーン トゥ ラン
Who’ll be the lonely one?
フール ビー ザ ロンリー ワン
I wonder who’s crying now?
アイ ワンダー フーズ クライング ナウ
So many stormy nights
ソー メニー ストーミー ナイツ
So many wrong or rights
ソー メニー ウォング オア ライツ
Neither could change their headstrong ways
ナイザー クッド チェンジ ゼア ヘッドストロング ウェイズ
And in a lover’s rage
アンド インア ラバーズ レイジ
They turn another page
ゼイ ターン アナザー ページ
The fighting is worth the love they save
ザ ファイティング イズ ワース ザ ラブ ゼイ セイヴ
One love, feeds the fire
ワン ラヴ フィーズ ザ ファイア
One heart, burns desire
ワン ハート バーンズ デザイア
I wonder who’s crying now?
アイ ワンダー フーズ クライング ナウ
Two hearts, born to run
トゥ ハーツ ボーン トゥ ラン
Who’ll be the lonely one?
フール ビー ザ ロンリー ワン
I wonder who’s crying now?
アイ ワンダー フーズ クライング ナウ
Only so many tears you can cry
オンリー ソー メニー ティアーズ ユー キャン クライ
’Til the heartache is over
ティル ザ ヘッド エイク イズ オーバー
And now you can say your love
アンド ナウ ユー キャン セイ ユア ラヴ
Will never die
ウィル ネバー ダイ
Whoa ooh ooh, ooh ooh
One love, feeds the fire
ワン ラヴ フィーズ ザ ファイア
One heart, burns desire
ワン ハート バーンズ デザイア
I wonder who’s crying now?
アイ ワンダー フーズ クライング ナウ
Two hearts, born to run
トゥ ハーツ ボーン トゥ ラン
Who’ll be the lonely one?
フール ビー ザ ロンリー ワン
I wonder who’s crying now?
アイ ワンダー フーズ クライング ナウ
日本で行われたライブの映像です！
アーネルはこの曲を切なく、しかしパワフルに表現しています。
素晴らしいです！
